O Istituto pa e storia la Resistenzaki
thay o narodo la vriamyako
ande Biella thay Vercelli

Kerdinó and'oktyabri 1974, kana sas les mai but de bishtaipanzh bersh buchiake, kai si but sicharimaske dyeli, o Istituto sikazhol peske na ferdi sar yekh than kai sicholpe e storya le thanoski, numa vi sar yekh buchi kulturalny anda gor.
Peske buchiá si te chidel lilá thay te thol len lashes thay garavel len, anda e storia mai nevi katar o Vercelleso, o Bielleso thay e Valsesia, thay vorbil mai yasno pa o "fascismo", e "Resistenza" thay e marimaske buchiá le buchiarnenge thay le manushenge kai sumuntzaren e phuv.
Dashti na ferdi dikhzhol kadalá lilá, o Istituto kerel vi sicharimata pe storya, chidinimata, shíbte, knigi thay yekh gazeto kai anklil swako shtar shon, ke akana si bishe bershengo.
O barvalimos le istitutosko si prinzhardó, shele miange lilá, knigi, gazeturya, shíbte thay filmurya. Sa kadalá dyeli dashti sikazhon kal foroske istitutsya, shkoli, khera knigengi, asociatsie kulturalny, sichaitorurya thay sicharimaske thaná, thay varekasko godi lel sama pe storya amare themeski.

O Istituto sihyazhilo vi anda so trefisaylo ande aver themà (nashlimata, antifascismo, Resistenza, marimata, sluzhimaske tradimata) vi anda knogresurya, ramosardyas knizhka thay but lilà kay sas ramomé vi anda kaḍ webthan.


(Tolmachisaymos anda Alexandro Avraham Revello)