Français *** Deutsch


L'Institut pour l'histoire de la Résistance
et de la société contemporaine
dans les provinces de Biella et de Vercelli

Fondé en octobre 1974, l'Institut pour l'histoire de la Résistance et de la société contemporaine dans les provinces de Biella et de Vercelli a joué un rôle culturel très important depuis 35 ans, qui constituent un remarquable patrimonie d'expériences. Il est un centre de recherche sur l'histoire contemporaine et aussi un service culturel au sens large.
Ses fins sont la collecte, le classement et la conservation de tous les documents relatifs à l'histoire contemporaine des provinces de Biella et de Vercelli (Italie du nord-ouest), notamment en ce qui concerne l'antifascisme, la Résistance, le mouvement ouvrier et le mouvement paysan.
L'Institut encourage les études historiques et organise des conférences, des colloques d'étude et des stages. Il s'occupe de la production de vidéos et de la pubblication de livres et, depuis 1981, il a publié la revue "l'impegno" (l'engagement).
Le patrimonie de l'Institut est vraiment remarquable: des centaines de milliers de documents, des milliers de livres, des centaines de titres de périodiques, de films et vidéos.
Les archives, la bibliothèque, l'hémérotèque, l'audio -photo -vidéo -filmothèque, les banques des données, toutes les bibliographies sont mises à disposition de ceux qui s'intéressent à l'histoire de ces régions.

L'Institut s'est occupé aussi d'événements que se sont déroulés en d'autres pays (émigration, guerre, Résistance, etc.), en organisant des colloques d'étude, en publiant des livres et plusieurs articles (dont certains sont consultables sur ce site même) et en réalisant des hypertextes.
Pas seulement histoire locale


Das Institut für die Geschichte
der Widerstandsbewegung und der zeitgenössischen
Gesellschaft der Provinzen Biella und Vercelli

Das Institut für die Geschichte der Widerstandsbewegung und der zeitgenössischen Gesellschaft der Provinzen Biella und Vercelli wurde im Oktober 1974 gegründet und wirksamlich arbeitet seit über 35 Jahren ein reiches Kulturerbgut zu erzeugen.
Als Forschungsanstalt über die neuere Ortsgeschichte und Kulturdienst über umfassenden Geschichtsthemen und sozialen Fragen, das Institut sammelt, vermerkt und erhaltet alle Schriftstücke und Geschichtsurkunden, die betreffen die Provinzen von Biella und Vercelli (Gebiete in Nordwestitalien).
Besondere Nachforschungen betreffen den Antifaschismus, die Italienische Widerstand, die Bewegung der Arbeiterschaft und des Bauernstandes.
Das Institut fördernt Geschichtsforschung und veranstalt Vörtrage, Kongresse und laufendere Kurse.
Bücher und Videos werden auch produziert und eine viermonatliche Zeitschrift mit dem Titel "l'impegno" ("Der Fleiß") erscheint seit 1981.
Der Vermögensbestand ist wirklich schätzenswert: viel Hunderttausend Urkunden, viel Tausend Bücher, Hunderte von Zeitungsköpfen, Filmen und Videos.
Das Archiv, die Bibliothek und die Zeitschriftensammlung, das Audio-Foto-Film-Videoarchiv, die Datenbank, alle Bibliographien zur Verfügung sind für die Interessierten an der Ortsgeschichte.

Das Institut hat auch Nachforschungen über internationale Ereignisse angestellt (Auswandern, Antifaschismus, Widerstandsbewegung, Kriege, Deportation usw.), Kongresse verangestaltet, HTML Seiten und E-texte bereitgestellt, Bücher und viele Artikel herausgegeben. Eine Auslese der Artikel zeigt an dieser Seite.
Nicht nur Lokalgeschichte

(Übersetzung von Maria Paola Crevola)